2016年6月20日
护士助理兼做女儿的护工
由辛西娅·德马科
埃尔莎·苏一直在MD安德森当了9年的夜班护士助理，当时她的女儿，Marivic，被诊断为卵巢癌和子宫癌2013年3月。
虽然这个消息让两个女人都很震惊，但埃尔莎对MD安德森这给了她希望，而她的女儿在这里接受治疗。
“作为一名员工，我知道这一点MD安德森我会好好照顾她，因为我对待所有病人都是这样的。”“我对她的护理团队有信心。我知道我的女儿得到了很好的照顾。”
平衡的优先级
在玛丽维克的治疗期间，埃尔莎发现了在这里工作的一个意想不到的好处:在白天，她可以和女儿保持足够近的距离，密切关注她的病情。
“我在她住过两次的同一栋楼里工作，”艾尔莎说。“所以我不得不从16楼下到10楼。我在休息和午餐时间去看她。”
尽管如此，她整夜工作，然后在白天又主要照顾女儿，这还是让她付出了代价。有时候，埃尔莎感觉自己像是在上两班，甚至是24小时工作。
艾尔莎说:“这很难，因为我看到了我照顾的病人，看到他们有多痛苦。”“看到同样的事情发生在我的女儿身上，我很伤心。我白天也睡不着觉，因为我想知道她怎么样了，她的护理团队有什么计划。”
一个新的视角
照顾玛丽维克最大的收获就是能看到MD安德森作为家长而不是护士助理。
“我终于理解了对方的感受，”艾尔莎说。“不是作为一个治疗病人的员工，而是作为一个照顾女儿的母亲。”
埃尔莎也得到了同事们的大力支持——无论是作为同事还是作为照顾者。
埃尔莎说:“他们认识我的女儿，得知她的病情时非常震惊。”“他们给了我建议，也给了我可以倾诉的人。”
一起庆祝胜利
玛丽维克被宣布脱离癌症的那一天，两个女人都欢欣鼓舞。现在，埃尔莎通过参加一些活动来支持她的女儿MD安德森的5公里跑/走该机构为卵巢癌研究筹集资金。乐动体育LDsports中国
“因为我在MD安德森在美国，我每天都能看到病人因治疗的副作用而痛苦。但即使玛丽维克有一些，最后她还是变得更强大了。我很感激她能在这里接受治疗。”
对其他护理人员的建议
埃尔莎承认看到女儿面对癌症很难过，但她强调保持良好态度的重要性。
“很多时候你会感到无助，”艾尔莎说。“但如果你觉得自己感到疲惫不堪，想想癌症患者的感受吧。所以要保持乐观和微笑。”